"hark back to" in Spanish
Definition
Referirse o recordar algo de una época anterior; hacer alusión al pasado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal, literaria o descriptiva. Se usa para hablar de cosas que recuerdan o hacen alusión al pasado, como estilos, objetos o historias. Es común en artículos y descripciones, rara en conversación diaria.
Examples
This building's design harks back to the 1800s.
El diseño de este edificio **remonta a** los años 1800.
Many of the traditions hark back to ancient times.
Muchas de las tradiciones **se remontan a** tiempos antiguos.
His storytelling style harks back to his childhood.
Su estilo de contar historias **remonta a** su infancia.
Her fashion sense really harks back to the '70s.
Su estilo de vestir realmente **hace referencia a** los años 70.
A lot of modern pop music harks back to sounds from the '80s.
Gran parte de la música pop moderna **se remonta a** sonidos de los años 80.
When you tell that story, it really harks back to our college days.
Cuando cuentas esa historia, realmente **me hace recordar** nuestros días de universidad.