"harebrained" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever uma ideia, plano ou ação que é bobo, insensato ou improvável de dar certo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e um pouco antiquado. Geralmente aparece com 'idea', 'plan' ou 'scheme'. Evite usar para pessoas; use para ações ou ideias sem sentido.
Examples
He came up with a harebrained scheme to build a rocket in his backyard.
Ele teve uma ideia **maluca** de construir um foguete no quintal.
That was a harebrained idea.
Essa foi uma ideia **maluca**.
Don't make any harebrained decisions.
Não tome decisões **malucas**.
His harebrained plan made everyone laugh at the meeting.
O plano **maluco** dele fez todos rirem na reunião.
You're not really going through with that harebrained idea, are you?
Você não vai mesmo seguir com essa ideia **maluca**, vai?
It sounded like a harebrained scheme, but somehow it worked!
Parecia um plano **maluco**, mas de algum jeito funcionou!