"hardly have time to think" in Korean

생각할 시간도 없다생각할 겨를도 없다

Definition

이 표현은 너무 바빠서 생각할 시간조차 없을 때 사용합니다. 일에 치여 숨 돌릴 틈도 없는 상황을 말합니다.

일상 대화나 이메일에서 많이 쓰이고, 바쁨을 강조할 때 활용합니다. 단순히 '시간이 없다'보다 더 강조되는 표현입니다.

I hardly have time to think during exam week.

시험 주간에는 **생각할 시간도 없다**.

He works so much that he hardly has time to think at home.

그는 너무 많이 일해서 집에서도 **생각할 겨를도 없다**.

She was so busy, she hardly had time to think about lunch.

그녀는 너무 바빠서 점심 생각할 시간도 **없었다**.

Some days, I’m so slammed with meetings I hardly have time to think.

회의로 꽉 찬 날에는 **생각할 시간도 없다**.

With all these urgent emails, I hardly have time to think straight.

이 급한 이메일들 때문에 **정신 차리고 생각할 시간도 없다**.

My schedule is so packed this week that I hardly have time to think!

이번 주 내 일정이 너무 꽉 차서 **생각할 시간도 없다**!