"hardly have time to breathe" in Bengali

একটু শ্বাস নেওয়ারও সময় নেইনিঃশ্বাস নেওয়ার ফুরসত নেই

Definition

অত্যন্ত ব্যস্ত থাকা, যখন নিজের জন্য বা বিশ্রাম নেওয়ার মতো সামান্য সময়ও থাকে না।

এটি আনুষ্ঠানিক নয় এবং ব্যস্ততা বা চাপ বোঝাতে কথ্যভাষায় ব্যবহার হয়। 'আমি একটু শ্বাস নেওয়ারও সময় পাই না' খুব প্রচলিত।

This week, I hardly have time to breathe because of all my meetings.

এই সপ্তাহে, সমস্ত মিটিংয়ের জন্য আমার **একটু শ্বাস নেওয়ারও সময় নেই**।

Parents of newborn babies hardly have time to breathe.

নবজাতকের বাবা-মায়েরা **নিঃশ্বাস নেওয়ার ফুরসত নেই**।

She works so much that she hardly has time to breathe.

সে এত কাজ করে যে **একটু শ্বাস নেওয়ারও সময় নেই**।

Since I started my new job, I hardly have time to breathe during the day.

নতুন কাজ শুরু করার পর থেকে, দিনে **নিঃশ্বাস নেওয়ার ফুরসত নেই**।

With all these deadlines, we hardly have time to breathe around here!

এসব ডেডলাইনের জন্য এখানে আমরা **একটু শ্বাস নেওয়ারও সময় পাই না**!

During finals week, students hardly have time to breathe, let alone go out.

ফাইনাল সপ্তাহে ছাত্ররা **নিঃশ্বাস নেওয়ার ফুরসত নেই**, বাইরে যাওয়া তো দূরের কথা।