"hardhead" in Bengali

• জেদি
• মাথা গোঁজা
• হার্ডহেড (মাছের নাম)

Definition

একজন জেদি ব্যক্তি যার মত পরিবর্তন করা কঠিন এবং অন্যের কথা শোনে না। এছাড়াও কিছু ধরনের শক্তমাথা মাছকেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক অর্থে বলে। 'hardhead' শব্দটি বন্ধুর মধ্যে মজার ছলে ব্যবহার হয়; আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার করা উচিত নয়। মাছের ক্ষেত্রে স্থানভেদে আলাদা অর্থ হতে পারে।

Examples

Don't be such a hardhead about trying something new.

নতুন কিছু চেষ্টা করার ব্যাপারে এত **জেদি** হয়ো না।

My dad is a real hardhead when it comes to rules.

আমার বাবার নিয়মের ব্যাপারে সত্যিই একজন **জেদি**।

The fisherman caught a big hardhead in the river.

জেলে নদীতে বড় একটি **হার্ডহেড** (মাছ) ধরেছে।

You’re being a hardhead—just admit you need help!

তুমি একেবারে **মাথা গোঁজা** হয়েছো—স্বীকার করো তোমার সাহায্য দরকার!

My little sister’s a total hardhead when she wants something.

আমার ছোট বোন কিছু চাইলে একেবারে **জেদি**।

Locals say the river’s full of hardhead during the summer.

স্থানীয়রা বলে, গ্রীষ্মকালে নদী **হার্ডহেড** (মাছ) এ ভরা থাকে।