"harden your heart" in Korean

마음을 굳게 먹다마음을 닫다

Definition

어려운 상황에서 일부러 감정을 억누르고 동정이나 연민을 보이지 않으려는 태도입니다.

누군가를 돕거나 용서하지 않을 때처럼 감정적으로 선을 긋는 상황에서 주로 쓰이고, 일상보다는 문학적이거나 격식 있는 상황에서 더 자주 사용됩니다.

Sometimes you have to harden your heart to make a tough decision.

가끔은 힘든 결정을 내리기 위해 **마음을 굳게 먹어야** 할 때도 있다.

She tried not to harden her heart, but it was too painful.

그녀는 **마음을 굳게 먹지 않으려고** 했지만, 너무 힘들었다.

He hardened his heart and walked away without looking back.

그는 **마음을 굳게 먹고** 뒤돌아보지 않고 떠났다.

If you harden your heart, you'll miss out on true connection with others.

**마음을 굳게 먹으면** 다른 사람들과 진정한 연결을 놓치게 된다.

Don’t harden your heart just because you’ve been hurt before.

전에 상처받았다고 해서 **마음을 닫지 마세요**.

She had to harden her heart to get through the breakup.

그녀는 이별을 극복하기 위해 **마음을 굳게 먹어야** 했다.