"harden up" in Turkish
Definition
Duygusal olarak daha güçlü olmak veya zorlu bir durumu şikayet etmeden karşılamak. Genellikle birine güçlü olmasını söylemek için gayri resmi olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla gayri resmi; özellikle Avustralya ve İngiltere'de sıkça kullanılır. Kaba algılanabilir, dikkatli kullanın. 'Come on, harden up!' gibi ifadelerde sık rastlanır ve 'toughen up' ile benzerdir.
Examples
You need to harden up if you want to play on this team.
Bu takımda oynamak istiyorsan, **sertleşmen** lazım.
He told his son to harden up and stop crying.
Oğluna **sertleşmesini** ve ağlamayı bırakmasını söyledi.
Sometimes you have to harden up when life is tough.
Bazen hayat zor olduğunda **sertleşmek** gerekir.
"Come on, harden up! We’ve all had bad days," she said.
"Haydi, **sertleş**! Hepimizin kötü günleri oldu," dedi.
He’s never going to make it in this industry unless he hardens up.
Bu sektörde **sertleşmezse** asla başarılı olamaz.
People keep telling me to harden up, but it’s just not that easy.
İnsanlar bana sürekli **sertleşmem** gerektiğini söylüyor, ama bu o kadar kolay değil.