"hardcover" in Arabic

• غلاف صلب

Definition

الكتاب ذو الغلاف الصلب هو كتاب بغلاف خارجي قوي وصلب، غالبًا من الورق المقوى، يحمي الصفحات. يكون أكثر متانة وعادة أغلى من الكتاب ذو الغلاف الورقي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في عالم النشر والمكتبات. من الشائع قول 'طبعة بغلاف صلب'. 'غلاف صلب' هو عكس 'غلاف ورقي'. يُستعمل كاسم أو صفة. عادةً تكون الكتب ذات الغلاف الصلب أغلى سعراً.

Examples

I bought the hardcover of this novel.

اشتريت **غلاف صلب** لهذا الرواية.

This book is only available in hardcover.

هذا الكتاب متوفر فقط بـ **غلاف صلب**.

The hardcover costs more than the paperback.

سعر **الغلاف الصلب** أعلى من الغلاف الورقي.

I love the look of a matching set of hardcovers on my shelf.

أحب شكل مجموعة من **الغلاف الصلب** المتشابهة على رفوفي.

Usually, the hardcover edition comes out before the paperback.

عادةً ما تصدر طبعة **الغلاف الصلب** قبل الغلاف الورقي.

Some people prefer hardcovers because they're more durable and look great as gifts.

يفضل بعض الناس **الغلاف الصلب** لأنها أكثر متانة وتبدو رائعة كهدية.