"hard to swallow" in Korean

받아들이기 힘든믿기 어려운

Definition

슬프거나 충격적인 사실을 받아들이거나 믿기 어려울 때 쓰는 표현입니다.

직접적인 '삼키다'의 의미가 아니며, 주로 나쁜 소식이나 받아들이기 힘든 진실에 사용합니다. '믿기 어렵다'와 비슷하게 씁니다.

His decision to quit the team was hard to swallow.

그가 팀을 그만두기로 한 결정은 **받아들이기 힘든** 일이었다.

The news of her moving away was hard to swallow for her friends.

그녀가 떠난다는 소식은 친구들에게 **받아들이기 힘든** 일이었다.

The truth about the accident is hard to swallow.

사고에 대한 진실은 **받아들이기 힘든** 것이다.

Finding out you didn't get the job is hard to swallow, but don't give up.

취업에 떨어졌다는 사실은 **받아들이기 힘들지만**, 포기하지 말아요.

The coach's criticism was hard to swallow, but it helped me improve.

코치의 비판은 **받아들이기 힘들었지만**, 그 덕분에 더 나아질 수 있었다.

It's hard to swallow when someone you trust lets you down.

믿었던 사람이 나를 실망시켰을 때는 **받아들이기 힘든** 일이다.