"hard to swallow" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat sesuatu sulit dipercaya atau diterima, biasanya karena itu kabar buruk atau mengejutkan.
Usage Notes (Indonesian)
Makna ungkapan ini bukan harfiah, melainkan tentang perasaan tidak siap menerima hal buruk atau mengejutkan.
Examples
His decision to quit the team was hard to swallow.
Keputusan dia keluar dari tim itu benar-benar **sulit diterima**.
The news of her moving away was hard to swallow for her friends.
Berita bahwa dia akan pindah sangat **sulit diterima** bagi teman-temannya.
The truth about the accident is hard to swallow.
Kebenaran tentang kecelakaan itu **sulit diterima**.
Finding out you didn't get the job is hard to swallow, but don't give up.
Mengetahui kamu tidak dapat pekerjaan itu memang **sulit diterima**, tapi jangan menyerah.
The coach's criticism was hard to swallow, but it helped me improve.
Kritik dari pelatih memang **sulit diterima**, tapi itu membantuku jadi lebih baik.
It's hard to swallow when someone you trust lets you down.
Saat seseorang yang kamu percayai mengecewakanmu, itu sangat **sulit diterima**.