"hard to swallow" in Bengali
Definition
যখন কোনো কিছু মেনে নেওয়া বা বিশ্বাস করা খুব কষ্টকর বা অবিশ্বাস্য মনে হয়, তখন এটি বলা হয়। প্রায়ই খারাপ খবর বা অপ্রিয় সত্যের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি আক্ষরিক অর্থে গিলতে কঠিন নয়, বরং মানসিকভাবে গ্রহণ কঠিন বিষয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'খারাপ খবর', 'অপ্রিয় সত্য' ইত্যাদির পর ব্যবহৃত হয়।
Examples
His decision to quit the team was hard to swallow.
দলের থেকে সরে যাওয়ার তার সিদ্ধান্তটা **মেনে নেওয়া কঠিন** ছিল।
The news of her moving away was hard to swallow for her friends.
তাঁর চলে যাওয়ার খবরটি তাঁর বন্ধুদের জন্য **মেনে নেওয়া কঠিন** ছিল।
The truth about the accident is hard to swallow.
দুর্ঘটনা সম্পর্কে সত্যটি **মেনে নেওয়া কঠিন**।
Finding out you didn't get the job is hard to swallow, but don't give up.
আপনি চাকরি পাননি সেটা **মেনে নেওয়া কঠিন** হতে পারে, তবে হাল ছাড়বেন না।
The coach's criticism was hard to swallow, but it helped me improve.
কোচের সমালোচনা **মেনে নেওয়া কঠিন** ছিল, তবে সেটা আমাকে উন্নতি করতে সহায়তা করেছে।
It's hard to swallow when someone you trust lets you down.
যখন কোনো আপন ব্যক্তি বিশ্বাসভঙ্গ করে, সেটি **মেনে নেওয়া কঠিন**।