"hard to swallow" in Arabic

صعب التصديقصعب القبول

Definition

إذا وُصف شيء بأنه 'صعب التصديق' أو 'صعب القبول'، فهذا يعني أنه من الصعب تصديقه أو قبوله، غالبًا لأنه صادم أو محزن.

تستخدم غالباً مع أخبار سيئة أو حقائق صادمة، وتعبر بشكل مجازي عن صعوبة تصديق أو قبول أمر معين. لا تتعلق بالبلع الجسدي.

His decision to quit the team was hard to swallow.

كان قراره ترك الفريق **صعب التصديق**.

The news of her moving away was hard to swallow for her friends.

كان خبر انتقالها بعيداً **صعب القبول** بالنسبة لأصدقائها.

The truth about the accident is hard to swallow.

الحقيقة حول الحادث كانت **صعبة التصديق**.

Finding out you didn't get the job is hard to swallow, but don't give up.

معرفة أنك لم تحصل على الوظيفة **صعب القبول**، لكن لا تستسلم.

The coach's criticism was hard to swallow, but it helped me improve.

انتقاد المدرب كان **صعب التصديق**، لكنه ساعدني على التحسن.

It's hard to swallow when someone you trust lets you down.

عندما يخذلك شخص تثق به، يكون ذلك **صعب القبول**.