"hard" in Japanese

かたい難しい

Definition

簡単に壊れたり曲がったりしない、しっかりとした固さがあること。または、するのが難しい、努力が必要なこと。

「hard」は物理的な硬さと、難しさや努力が必要なことの両方に使います。「hard surface」は「固い表面」、「hard work」は「大変な仕事」。「work hard」は「一生懸命働く」。「hardly」(ほとんど～ない) とは意味が異なります。

This table is very hard and strong.

このテーブルはとても**かたい**し、しっかりしています。

He works hard every day to support his family.

彼は家族を養うために毎日**一生懸命**働いています。

The math problem was too hard for me to solve.

その数学の問題は私には**難し**すぎました。

It’s a hard choice, but I think I’ll take the job offer.

それは**難しい**選択ですが、私はその仕事を受けようと思います。

She’s been going through a hard time lately.

彼女は最近**つらい**時期を過ごしています。

No pain, no gain — you’ve got to work hard to succeed.

「努力なくして成功なし」—成功するには**一生懸命**働かなければなりません。