"hard on" in Russian
Definition
Очень строго относиться к кому-то или чему-то, либо что-то, что наносит вред или износ.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто с глаголом 'быть' ('be hard on someone'). Используется для обозначения строгости к людям/животным или вреда предметам. Не путать со сленговым 'hard-on'.
Examples
Don't be hard on your little brother.
Не будь так **строг** к своему младшему брату.
Exams can be hard on students.
Экзамены могут быть очень **тяжёлыми для** студентов.
Salt water is hard on metal.
Солёная вода очень **вредна для** металла.
My coach is really hard on me, but I know it’s to help me improve.
Мой тренер очень **строг ко** мне, но я знаю, что это помогает мне становиться лучше.
These old boots have had a hard on winter.
Эти старые сапоги **с трудом перенесли** зиму.
Working night shifts is really hard on your body.
Работа в ночную смену очень **тяжела для** твоего организма.