"hard done by" in Spanish
Definition
Si alguien se siente 'hard done by', piensa que lo han tratado injustamente o peor que a los demás.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal británica, usada cuando alguien siente que la han tratado injustamente. Suele emplearse con 'feel' (sentirse) o 'be' (ser), como 'feel hard done by'. No se refiere a dificultades físicas, sino a injusticia.
Examples
She felt hard done by when they ignored her ideas.
Ella se sintió **maltratada** cuando ignoraron sus ideas.
Many people feel hard done by after losing their jobs.
Muchas personas se sienten **maltratadas** después de perder sus trabajos.
He thought he was hard done by at school.
Él pensaba que fue **tratado injustamente** en la escuela.
Stop acting like you’re so hard done by—everyone has bad days.
Deja de actuar como si estuvieras tan **maltratado**—todos tenemos días malos.
It’s easy to feel hard done by when things don’t go your way.
Es fácil sentirse **tratado injustamente** cuando las cosas no salen como quieres.
Sometimes, people just want someone to listen when they’re feeling hard done by.
A veces, la gente solo quiere que alguien la escuche cuando se siente **maltratada**.