"hard at work" in Portuguese (BR)
Definition
Trabalhando com muito esforço e foco; estar muito ocupado ou dedicado a uma tarefa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em ambientes de trabalho ou estudo para dizer que alguém está muito focado e produtivo. É informal e pode ter tom positivo ou de brincadeira. Normalmente aparece em frases como 'ele está hard at work em...'.
Examples
She is always hard at work in the office.
Ela está sempre **trabalhando duro** no escritório.
The students were hard at work on their homework.
Os alunos estavam **trabalhando duro** na lição de casa.
When I came home, my father was hard at work in the garden.
Quando cheguei em casa, meu pai estava **trabalhando duro** no jardim.
Don’t bother her—she’s hard at work finishing her project.
Não atrapalhe—ela está **trabalhando duro** no projeto dela.
The whole team is hard at work to meet the deadline.
A equipe toda está **trabalhando duro** para cumprir o prazo.
Even on weekends, he's hard at work coming up with new ideas.
Mesmo nos fins de semana, ele está **trabalhando duro** criando novas ideias.