"happy place" in Korean

행복한 곳

Definition

‘행복한 곳’은 실제이거나 상상 속에서 자신이 편안함, 안전함, 또는 기쁨을 느끼는 장소를 말합니다. 떠올리기만 해도 마음이 안정되거나 기분이 좋아지는 공간일 수 있습니다.

비공식적이며 스트레스를 피하거나 마음을 다스릴 때 자주 쓰입니다. ‘the beach is my happy place’, ‘go to your happy place’처럼 사용되며, 공식적인 문서에는 적합하지 않습니다.

The beach is my happy place.

해변은 나의 **행복한 곳**이에요.

Every time I feel sad, I imagine my happy place.

슬플 때마다 내 **행복한 곳**을 떠올려요.

This park feels like a happy place to me.

이 공원은 나에게 **행복한 곳**처럼 느껴져요.

Whenever work gets too stressful, I try to go to my happy place in my mind.

일이 너무 스트레스받을 때는 머릿속으로 내 **행복한 곳**에 가려고 해요.

His bedroom is his happy place after a long day.

긴 하루 끝에 그의 침실이 그의 **행복한 곳**이에요.

Sometimes all you need is five minutes in your happy place to feel better.

가끔은 단 5분만 **행복한 곳**에 있어도 기분이 나아져요.