"happily ever after" in Japanese
Definition
おとぎ話などで、主人公たちがこれからもずっと幸せに暮らすことを表す決まり文句です。
Usage Notes (Japanese)
主に子供向けのおとぎ話や昔話で使われます。日常会話や真面目な場面ではほとんど使いません。冗談や皮肉で使われることもあります。
Examples
The story ends with the prince and princess living happily ever after.
物語は王子とお姫様が**いつまでも幸せに暮らしました**で終わる。
Children love stories with a happily ever after.
子供たちは**いつまでも幸せに暮らしました**のある物語が大好きです。
Fairy tales usually promise a happily ever after for the heroes.
おとぎ話ではたいてい主人公たちに**いつまでも幸せに暮らしました**が約束されています。
She didn't believe in a happily ever after, but she loved listening to fairy tales anyway.
彼女は**いつまでも幸せに暮らしました**を信じていなかったが、それでもおとぎ話を聞くのが好きだった。
Do you really think life can be a happily ever after like in the movies?
本当に人生は映画のように**いつまでも幸せに暮らしました**になると思う？
Sometimes, reality doesn't give us a happily ever after, but that's okay.
現実は必ずしも**いつまでも幸せに暮らしました**を与えてくれない時もあるけど、それでも大丈夫だよ。