"happen to" in Chinese (Traditional)

碰巧剛好

Definition

用於表示某事偶然發生，或禮貌地詢問某人是否做過或知道某事（出乎意料）。

常用於禮貌地詢問或描述偶然發生的事，讓語氣更委婉，如 'Do you happen to know...?' 比 'Do you know...?' 禮貌。也常用於描述巧合。

Did you happen to see my keys on the table?

你**碰巧**看到我桌子上的鑰匙了嗎？

I happened to meet Anna at the store yesterday.

我昨天在商店**碰巧**遇到安娜。

If you happen to need help, just ask.

如果你**碰巧**需要幫忙，直接說就行。

Do you happen to know where the nearest ATM is?

你**碰巧**知道最近的ATM在哪裡嗎？

I happen to love spicy food, so this restaurant is perfect for me.

我**剛好**喜歡喫辣，這家餐廳很適合我。

It just so happens to be my birthday today!

剛好今天是我的生日！