"happen on" in Bengali

• হঠাৎ পাওয়া
• আকস্মিকভাবে দেখা

Definition

যখনো না খুঁজে হঠাৎ করে কোনো কিছু বা কাউকে দেখতে বা খুঁজে পাওয়া। সাধারণত, অপ্রত্যাশিতভাবে কিছু আবিষ্কার হলে এটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'happen on' একটু আনুষ্ঠানিক এবং আধুনিক কথোপকথনে কম ব্যবহৃত; 'come across' বা 'run into' বেশি সাধারণ। এটি সবসময়ই আকস্মিকতা বোঝায়, ইচ্ছাকৃত নয়। সাধারণত গল্প বা লেখায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

I happened on an old photo of us yesterday.

গতকাল আমি আমাদের একটি পুরনো ছবি **হঠাৎ পেলাম**।

She often happens on interesting books at the flea market.

সে প্রায়ই ফ্লিমার্কেটে আকর্ষণীয় বই **হঠাৎ পায়**।

We happened on a cute little café while walking downtown.

আমরা শহরের কেন্দ্রে হেঁটে যাওয়ার সময় একটি সুন্দর ক্যাফে **হঠাৎ পেয়েছি**।

If you ever happen on the perfect pair of shoes, don't hesitate to buy them.

যদি কখনো তুমি একজোড়া আদর্শ জুতো **হঠাৎ পেয়ে যাও**, দেরি করো না, নিয়ে নাও।

We just happened on that little shop by chance, but it had the best coffee.

আমরা শুধু **হঠাৎ সেই ছোট দোকানটা পেলাম**, কিন্তু ওখানে সেরা কফি ছিল।

You never know what you might happen on when you explore new places.

নতুন জায়গা ঘুরতে গেলে কখন কোন জিনিস **হঠাৎ পেতে পারো**, জানা যায় না।