"hankering" in Russian
Definition
Что-то очень сильно хочется или тянет к чему-то, особенно если это трудно получить.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорит о глубоком, немного ностальгическом желании (например, к еде или воспоминаниям). В выражениях 'hankering for', 'have a hankering'. Не употребляется для срочных или практических нужд.
Examples
I have a hankering for chocolate.
У меня появилась **тяга** к шоколаду.
She felt a hankering to travel again.
У неё появилась **тяга** снова путешествовать.
After dinner, he had a hankering for something sweet.
После ужина у него появилась **тяга** к чему-то сладкому.
I've had this weird hankering for spicy noodles all week.
Всю неделю у меня эта странная **тяга** к острой лапше.
Every now and then, I get a hankering to visit my hometown.
Иногда у меня появляется **тяга** навестить свой родной город.
Do you ever get a hankering for something you haven't had in years?
Бывает ли у тебя **тяга** к чему-то, чего ты не ел или не делал годами?