"hanker for" in Turkish
Definition
Bir şeye karşı güçlü ve ısrarlı bir istek duymak, özellikle kolay elde edilemeyen şeyler için.
Usage Notes (Turkish)
"Hanker for" daha çok resmi veya edebi dilde görülür, gündelik konuşmada nadirdir. Derin ve uzun süreli istekler için kullanılır; 'crave' daha yaygındır.
Examples
Sometimes I hanker for a quiet afternoon alone.
Bazen yalnız başıma sakin bir öğleden sonrayı **özlerim**.
He hankered for the taste of home-cooked meals while abroad.
Yurtdışındayken evde yapılmış yemeklerin tadını **özlüyordu**.
Children often hanker for sweets after dinner.
Çocuklar genellikle akşam yemeğinden sonra tatlıları **özler**.
On rainy days, I really hanker for a big mug of hot chocolate.
Yağmurlu günlerde kocaman bir sıcak çikolata kupasını gerçekten **özlüyorum**.
Lately, I've been hankering for a real adventure—maybe a road trip or something wild.
Son zamanlarda gerçek bir macera—belki bir yol gezisi ya da çılgın bir şey—**özlüyorum**.
After months of work, everyone hankered for a break in the countryside.
Aylarca çalıştıktan sonra herkes kırsalda bir mola **özledi**.