"hangout" in Indonesian
Definition
Tempat di mana orang-orang sering berkumpul untuk bersantai, bersosialisasi, atau menghabiskan waktu bersama. Biasanya berupa kafe, taman, atau rumah teman.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah informal dan sering dipakai dalam percakapan. Biasanya merujuk ke tempat santai seperti kafe, taman, atau rumah teman. Berbeda dengan 'hang out' (kata kerja). Sering digabung dengan kata sifat seperti 'tempat nongkrong favorit', 'tongkrongan lokal'.
Examples
The library is a quiet hangout for students.
Perpustakaan adalah **tempat nongkrong** yang tenang bagi para mahasiswa.
That old burger place has been our hangout for years.
Tempat burger lama itu sudah jadi **tempat nongkrong** kami selama bertahun-tahun.
Let’s meet at our usual hangout tonight.
Yuk bertemu di **tempat nongkrong** biasa kita malam ini.
Every neighborhood has a secret hangout only the locals know about.
Setiap lingkungan pasti punya **tongkrongan** rahasia yang hanya diketahui warga lokal.
This café is my favorite hangout after school.
Kafe ini adalah **tempat nongkrong** favoritku setelah pulang sekolah.
We found a new hangout near the park.
Kami menemukan **tongkrongan** baru di dekat taman.