"hangnail" in Korean

거스러미

Definition

손톱이나 발톱 옆에 생기는 작게 일어난 피부 조각으로, 아프거나 피가 날 수 있습니다.

‘거스러미’는 손톱 주변의 피부 조각만 가리키고, 손톱 자체가 아닙니다. 손이 건조하거나 손톱을 물 때 잘 생깁니다. 강제로 뜯으면 감염의 위험이 있습니다.

I have a hangnail on my thumb.

엄지에 **거스러미**가 생겼어.

Be careful not to pull your hangnail.

**거스러미**를 억지로 뜯지 않도록 조심해.

My hangnail hurts when I wash my hands.

손을 씻을 때 **거스러미**가 아파요.

"Ouch, I caught my hangnail on my sweater!"

아야, 스웨터에 **거스러미**가 걸렸어!

Every winter, I always get at least one annoying hangnail.

겨울이 올 때마다 꼭 하나씩 귀찮은 **거스러미**가 생겨.

"Do you have nail clippers? I need to trim this hangnail before it gets worse."

"손톱깎이 있어? 이 **거스러미** 더 심해지기 전에 잘라야 해."