"hangdog" in Urdu

• شرمندہ
• نادم
• افسردہ

Definition

جب کوئی شرمندہ، نادم یا شکست خوردہ محسوس کرے تو اُس کے چہرے کی کیفیت یا رویے کو ظاہر کرنے والا لفظ ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر چہرے کے تاثرات یا جسمانی حرکت کے لیے استعمال ہوتا ہے جیسے 'hangdog look'۔ مثبت صورتوں میں نہیں آتا، اور کچھ پرانا سا محسوس ہو سکتا ہے۔

Examples

He had a hangdog look after forgetting her birthday.

اُس نے اُس کا جنم دن بھولنے کے بعد **شرمندہ** سا چہرہ بنا لیا۔

The hangdog boy did not meet the teacher's eyes.

**شرمندہ** لڑکا استاد کی آنکھوں میں نہیں دیکھ رہا تھا۔

She gave him a hangdog smile and apologized.

اُس نے **شرمندہ** سی مسکراہٹ کے ساتھ معذرت چاہی۔

He shuffled into the room with a hangdog expression, clearly dreading the meeting.

وہ **افسردہ** چہرے کے ساتھ کمرے میں داخل ہوا، واضح تھا کہ میٹنگ سے خائف ہے۔

After breaking the vase, the cat gave me a truly hangdog look.

گلدان توڑنے کے بعد بلی نے مجھے واقعی **شرمندہ** نظروں سے دیکھا۔

Don't walk around with that hangdog look all day. It was just a mistake!

سارا دن اُس **شرمندہ** شکل کے ساتھ نہ گھومو۔ یہ صرف ایک غلطی تھی!