"hang together" in Arabic

يبقون معًايكون منطقيًا (متماسكًا)

Definition

أن يبقوا مجموعين ويدعموا بعضهم البعض؛ أو أن تكون الأفكار أو الأجزاء مترابطة منطقياً.

غالبًا غير رسمي. يستخدم للتعبير عن التكاتف وخاصة وقت الشدائد، أو انسجام الأفكار. لا يعني التعليق الفعلي.

If we hang together, we can finish the project.

إذا **بقينا معًا**، يمكننا إنهاء المشروع.

The two parts of your story don't hang together.

جزئي قصتك لا **يتماشيان معًا**.

Good friends should always hang together in difficult times.

يجب أن **يبقى الأصدقاء الجيدون معًا** في الأوقات الصعبة.

If we don't hang together, we'll all fail separately.

إذا لم **نبق معًا**، سنفشل كلٌّ بمفرده.

All the evidence just doesn't hang together—something's off.

كل الأدلة فقط لا **تتسق معًا**—هناك شيء غير صحيح.

Our team really knows how to hang together when things get tough.

فريقنا يعرف حقاً كيف **يبقى معًا** عندما تصبح الأمور صعبة.