"hang the moon" in Russian
Definition
Кого-то настолько сильно любить или восхищаться, что кажется, будто он идеален и не может ошибаться.
Usage Notes (Russian)
Это очень образное выражение, обычно используется для романтических чувств или сильного восхищения. Не применяется к себе, а к чьим-то чувствам к другому человеку.
Examples
She thinks her father hangs the moon.
Она думает, что её отец — просто **боготворит**.
Some children believe their teachers hang the moon.
Некоторые дети считают, что их учителя — просто **идеальны**.
I used to think my older brother hung the moon.
Я раньше думал, что мой старший брат — просто **идеален**.
He treats his girlfriend like she hangs the moon and the stars.
Он относится к своей девушке так, будто она для него **идеальна** и даже больше.
No one can convince her that her son doesn't hang the moon.
Никто не может убедить её, что её сын — не **идеален**.
When you first fall in love, you think the other person hangs the moon.
Когда только влюбляешься, кажется, что другой человек — просто **идеален**.