"hang the moon" in Arabic

• أن يكون كاملاً في نظر شخص
• أن يكون مثالياً

Definition

الإعجاب أو حب شخص لدرجة أنك تراه كاملاً ولا يمكن أن يخطئ.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية ومجازية للغاية، تستخدم غالبًا في سياقات الإعجاب الشديد أو الحب الرومانسي، وغالبًا ما تعبر عن المبالغة في تقدير شخص ما. نادرًا ما تقال عن النفس.

Examples

She thinks her father hangs the moon.

هي تعتقد أن والدها **مثالي في نظرها**.

Some children believe their teachers hang the moon.

بعض الأطفال يعتقدون أن معلميهم **مثاليون في نظرهم**.

I used to think my older brother hung the moon.

كنت أظن أن أخي الأكبر **كامل في نظري**.

He treats his girlfriend like she hangs the moon and the stars.

يعامل صديقته وكأنها **كل شيء في حياته**.

No one can convince her that her son doesn't hang the moon.

لا أحد يستطيع إقناعها أن ابنها ليس **كاملاً في نظرها**.

When you first fall in love, you think the other person hangs the moon.

عندما تقع في الحب لأول مرة، تظن أن الشخص الآخر **مثالي تماماً**.