"hang round" in Bengali

• ঘোরাঘুরি করা
• সময় কাটানো (কোনো উদ্দেশ্য ছাড়াই)

Definition

কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য ছাড়াই কোথাও সময় কাটানো, প্রায়ই কিছু না করে বা বন্ধুদের সঙ্গে থাকা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়; 'hang out' আমেরিকান ইংরেজিতে বেশি প্রচলিত। সাধারণত অলসভাবে সময় কাটানোর অর্থ বোঝায়: 'hang round the park', 'hang round the shop' ইত্যাদি।

Examples

We used to hang round the playground after school.

আমরা স্কুলের পরে প্লেগ্রাউন্ডে **ঘোরাঘুরি করতাম**।

Don’t hang round the entrance; come inside.

প্রবেশপথে **ঘোরাঘুরি করোনা**; ভেতরে চলে আসো।

They hang round here every evening.

ওরা এখানে প্রতিদিন সন্ধ্যায় **ঘোরাঘুরি করে**।

I didn’t have anything to do so I just hung round town for a bit.

আমার করার কিছু ছিল না, তাই একটু শহরে **ঘোরাঘুরি করলাম**।

Are you just going to hang round all day or actually get something done?

তুমি কি সারাদিন শুধু **ঘোরাঘুরি করবে**, না কিছু কাজও করবে?

We can just hang round at the café until the movie starts.

আমরা সিনেমা শুরুর আগ পর্যন্ত ক্যাফেতে **ঘোরাঘুরি করতে** পারি।