"hang on to your hat" in Bengali

• টুপিটা শক্ত করে ধরো
• প্রস্তুত থাকো

Definition

এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করা হয় কাউকে সতর্ক করতে যে কিছু চমকপ্রদ, রোমাঞ্চকর বা হঠাৎ কিছু ঘটতে যাচ্ছে, এবং সে যেন প্রস্তুত থাকে।

Usage Notes (Bengali)

'hang on to your hat' সাধারণত অভিযোগ, উত্তেজনা বা বড় খবর জানানোর আগে কৌতুক বা সতর্কতার সাথে ব্যবহৃত হয়। এটি আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না। প্রায়শই আদেশবাচক রূপে শোনা যায়।

Examples

Hang on to your hat, we are about to go really fast!

**টুপিটা শক্ত করে ধরো**, আমরা এখন খুব দ্রুত যাবো!

Hang on to your hat—here comes the big announcement.

**টুপিটা শক্ত করে ধরো**—এখনই বড় ঘোষণা আসছে।

When the ride started, Dad said, 'Hang on to your hat!'

রাইড শুরু হলে বাবা বললেন, '**টুপিটা শক্ত করে ধরো**!'

Alright, hang on to your hat—this story is wild.

ঠিক আছে, **টুপিটা শক্ত করে ধরো**—এই গল্পটা বেশ অসাধারণ।

If you think that's shocking, hang on to your hat for what comes next.

যদি ভাবো এটা অবাক করার মতো, তাহলে **টুপিটা শক্ত করে ধরো**, পরেরটা আরও বেশি চমকপ্রদ।

Hang on to your hat, because your life is about to change.

**টুপিটা শক্ত করে ধরো**, কারণ তোমার জীবন পরিবর্তন হতে চলেছে।