"hang in the balance" in Bengali

• অনিশ্চিত থাকা
• ঝুঁকিতে থাকা

Definition

কিছু যদি অনিশ্চিত থাকে, তবে তার ভবিষ্যৎ বা ফলাফল এখনও নির্ধারিত হয়নি এবং যেকোনো দিকেই যেতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি আনুষ্ঠানিক বা গুরুত্বপূর্ন আলোচনায় বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'ভবিষ্যৎ', 'ভাগ্য', 'সিদ্ধান্ত' ইত্যাদির সাথে। এটি কখনই আক্ষরিক অর্থে ব্যবহার হবে না।

Examples

The election results hang in the balance.

নির্বাচনের ফলাফল **অনিশ্চিত রয়েছে**।

His job hangs in the balance after the mistake.

ভুলটির পরে তার চাকরি **অনিশ্চিত অবস্থায় রয়েছে**।

The team's future hangs in the balance.

দলের ভবিষ্যৎ **অনিশ্চিত রয়ে গেছে**।

After months of negotiations, the deal still hangs in the balance.

কয়েক মাস আলোচনার পরও চুক্তিটি এখনো **অনিশ্চিত**।

People's lives hang in the balance during the storm.

ঝড়ের সময় মানুষের জীবন **ঝুঁকির মধ্যে ছিল**।

Right now, our travel plans hang in the balance because of the weather forecast.

আবহাওয়ার পূর্বাভাসের কারণে বর্তমানে আমাদের ভ্রমণ পরিকল্পনা **অনিশ্চিত**।