"hang in effigy" in Chinese (Simplified)
Definition
将某人的模拟像或人偶挂起来，象征性地表达抗议或愤怒。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常用于正式或政治抗议场合，不涉及真实人物，只是象征性行为。常用于领导人、公众人物。不应与真正执行混淆。
Examples
Protesters hang in effigy the politician they disagree with.
抗议者将他们不同意的政客**悬挂模拟像示众**。
It is common in some places to hang in effigy public figures during protests.
在某些地方，抗议时**悬挂模拟像示众**公众人物很常见。
They decided to hang in effigy the unpopular CEO as a form of protest.
他们决定以示抗议，**悬挂模拟像示众**不受欢迎的CEO。
When the mayor raised taxes, angry citizens hung him in effigy outside city hall.
市长加税后，愤怒的市民在市政厅外**悬挂了他的模型像**。
He was so unpopular with the workers that they threatened to hang him in effigy if he didn't resign.
他在工人中极不得人心，工人们威胁称若他不辞职就要**悬挂他的模拟像**。
"Did you hear they plan to hang him in effigy at tomorrow's rally? That means people are really upset!"
你听说他们打算明天集会上**悬挂他的模拟像**吗？那说明大家真的很生气！