"hang by" in Indonesian

• tergantung pada
• digantung dengan

Definition

Dipegang, digantung, atau bertahan karena sesuatu; bisa juga berarti sangat bergantung pada sesuatu untuk bertahan hidup.

Usage Notes (Indonesian)

Sering digunakan secara fisik ('digantung dengan kawat') maupun kiasan ('hang by a thread' = dalam keadaan kritis). Jangan disamakan dengan 'hang out' (nongkrong).

Examples

The lamp hangs by a thin wire from the ceiling.

Lampu **tergantung pada** kawat tipis dari langit-langit.

His life hangs by a thread after the accident.

Setelah kecelakaan, hidupnya **tergantung pada** seutas benang.

A picture hangs by the door.

Sebuah gambar **digantung dengan** dekat pintu.

The entire project hangs by the boss’s approval.

Seluruh proyek sekarang **tergantung pada** persetujuan bos.

Her job hangs by a thread after all those mistakes.

Setelah semua kesalahan itu, pekerjaannya **tergantung pada** seutas benang.

Those old decorations hang by memories more than nails now.

Hiasan lama itu sekarang lebih banyak **tergantung pada** kenangan daripada paku.