"hang by" in Hindi

• पर निर्भर होना
• से लटकना

Definition

किसी चीज़ के सहारे लटकना या टिके रहना; यह भी मतलब हो सकता है कि किसी पर निर्भर रहना।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक (अर्थात् कुछ से लटकना) या रूपक (किसी चीज़ पर निर्भर होना) दोनों में इस्तेमाल होता है। आम वाक्यांश: 'hang by a thread' (बहुत खतरे में होना)। इसे 'hang out' (मौज करना) से न मिलाएँ।

Examples

The lamp hangs by a thin wire from the ceiling.

लैंप छत से पतली तार के सहारे **लटका है**।

His life hangs by a thread after the accident.

हादसे के बाद उसकी ज़िंदगी **एक धागे पर टिकी है**।

A picture hangs by the door.

एक तस्वीर दरवाज़े के पास **लटकी है**।

The entire project hangs by the boss’s approval.

पूरा प्रोजेक्ट बॉस की मंजूरी पर **निर्भर करता है**।

Her job hangs by a thread after all those mistakes.

इतनी सारी गलतियों के बाद उसकी नौकरी बस **धागे पर टिकी है**।

Those old decorations hang by memories more than nails now.

वे पुरानी सजावट अब कील से नहीं, **यादों के सहारे लटकी** हैं।