"hang by a thread" in Urdu

نازک دھاگے سے لٹکنا (انتہائی غیر یقینی حالت)

Definition

جب کوئی معاملہ بہت غیر یقینی، خطرناک یا نازک حالت میں ہو اور کسی بھی وقت ختم ہونے کے قریب ہو۔

عام طور پر ایسے حالات، ادارے یا تعلقات کے لئے استعمال ہوتا ہے جو ختم ہونے یا ٹوٹنے کے خطرے میں ہوں۔ یہ محاورہ مجازی معنی میں استعمال ہوتا ہے۔

The agreement between the two companies hangs by a thread after the recent scandal.

حالیہ اسکینڈل کے بعد دونوں کمپنیوں کے درمیان معاہدہ **نازک دھاگے سے لٹک رہا ہے**۔

Her job hangs by a thread because the company is making cuts.

کمپنی میں کٹوتیاں ہونے کی وجہ سے اس کی نوکری **نازک دھاگے سے لٹک رہی ہے**۔

The peace talks hang by a thread after the latest conflict.

تازہ ترین تنازع کے بعد امن مذاکرات **نازک دھاگے سے لٹک رہے ہیں**۔

Ever since the funding was cut, the whole project has been hanging by a thread.

فنڈنگ بند ہوتے ہی پورا منصوبہ **نازک دھاگے سے لٹک رہا ہے**۔

Their relationship was already hanging by a thread when they decided to give it another try.

جب انہوں نے دوبارہ کوشش کرنے کا فیصلہ کیا، تو ان کا رشتہ پہلے ہی **نازک دھاگے سے لٹک رہا تھا**۔

The coach admitted the team's playoff hopes were hanging by a thread after the loss.

کوچ نے اعتراف کیا کہ شکست کے بعد ٹیم کی پلے آف کی امیدیں **نازک دھاگے سے لٹک رہی ہیں**۔