"hang around" in Japanese

• ぶらぶらする
• うろつく

Definition

特に目的もなく、その場にいて時間を過ごすこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使われる。単純に時間をつぶす・ダラダラ過ごすニュアンスが強い。'hang out' と違い、楽しい過ごし方を必ずしも指さない。

Examples

I like to hang around the park after school.

放課後に公園で**ぶらぶらする**のが好きです。

Don't hang around here, it's not safe.

ここで**うろつかないで**、危ないから。

Many people hang around the bus station waiting for a ride.

多くの人がバス停で乗り物を待ちながら**ぶらぶらしている**。

Let’s hang around a bit and see if she shows up.

ちょっと**ぶらぶらして**、彼女が来るか見てみよう。

He used to hang around with a bad crowd.

彼は以前、悪い仲間と**つるんでいた（ぶらぶらしていた）**。

They just hang around the mall all day doing nothing.

彼らは一日中ショッピングモールで何もせずに**ぶらぶらしている**。