"hang about" in Arabic

• يتسكع
• يجول بلا هدف
• ينتظر بلا فائدة

Definition

البقاء في مكان دون هدف واضح، غالبًا في انتظار أو لقضاء الوقت دون عمل محدد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بكثرة في الإنجليزية البريطانية؛ في الأمريكية يقال 'hang around'. قد تحمل دلالة سلبية خفيفة إذا كان متوقع منك أن تعمل شيئًا. تستخدم أيضاً لطلب الانتظار: 'Hang about a minute!' = 'انتظر دقيقة!'.

Examples

The kids hang about the park after school.

الأطفال **يتسكعون** في الحديقة بعد المدرسة.

Don't hang about here. It's not safe.

لا **تتسكع** هنا. هذا المكان غير آمن.

She likes to hang about with her friends at the mall.

تحب أن **تتسكع** مع أصدقائها في المركز التجاري.

I've been hanging about all day waiting for your call.

كنت **أتجول بلا هدف** طوال اليوم منتظرًا مكالمتك.

Just hang about for a sec while I grab my coat.

**انتظر** قليلاً بينما أحضر معطفي.

There always seem to be people hanging about outside the club late at night.

يبدو دائمًا أن هناك أشخاصًا **يتجولون بلا هدف** خارج النادي ليلًا.