"hang a right" in Russian
Definition
Говорится, когда нужно повернуть направо, особенно в разговорной речи при вождении или прогулке.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется только в разговорной речи и, как правило, в неформальных ситуациях или при дружеских указаниях маршрута.
Examples
When you reach the gas station, hang a right.
Когда доедете до заправки, **сверните направо**.
At the next traffic light, hang a right.
На следующем светофоре **сверните направо**.
Just hang a right after the school and you’ll see the bakery.
Сразу после школы **сверните направо**, и вы увидите пекарню.
You can’t miss it—hang a right at the coffee shop and it’s right there.
Вы не пропустите — **сверните направо** у кофейни, и это прямо там.
If you hang a right at the fork, the park will be straight ahead.
Если на развилке **свернуть направо**, парк будет прямо перед вами.
The GPS will tell you to hang a right, but ignore it and go straight.
GPS скажет вам **свернуть направо**, но проигнорируйте и езжайте прямо.