"hands off" in Spanish
Definition
Se usa para decirle a alguien que no toque algo, o para indicar que no intervenga o no se meta.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada como advertencia ('¡Hands off mis cosas!') o para indicar que no se intervenga ('una política hands-off'). Se refiere tanto a no tocar físicamente como a no involucrarse.
Examples
Hands off my phone!
¡**Manos fuera** de mi teléfono!
The teacher said, 'Hands off the models.'
La profesora dijo: '**¡Manos fuera** de los modelos!'.
This is my cake, hands off!
Este es mi pastel, ¡**manos fuera**!
My parents take a hands-off approach to my homework—they let me do it myself.
Mis padres tienen una actitud **de no intervenir** con mis deberes; me dejan hacerlo solo.
Hey, hands off! Those cookies are for later.
¡Oye, **manos fuera**! Esas galletas son para después.
The government takes a hands-off stance on small businesses.
El gobierno adopta una postura **de no intervenir** con las pequeñas empresas.