"handpick" in Chinese (Simplified)

• 精心挑选
• 手工挑选

Definition

非常仔细地选择某物或某人，通常从较大的群体中选择，常常是用手或特别关注。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“handpick”既可以表示字面意义（用手挑选），也可引申为精心挑选（如挑选团队、商品或名单）。比普通“选”更有选择标准，常带有独特、精选的语气。

Examples

We handpicked the best apples from the tree.

我们**手工挑选**了树上最好的苹果。

The coach handpicked the players for the team.

教练**精心挑选**了队员。

She handpicked gifts for each friend.

她为每位朋友**精心挑选**了礼物。

The restaurant’s menu is handpicked by their top chef.

餐厅的菜单由顶级厨师**精心挑选**。

Only handpicked experts were invited to the conference.

只有**精心挑选**的专家被邀请参加会议。

He was handpicked for the job because of his special skills.

他因特殊技能被**特别挑选**来做这份工作。