"handover" in Arabic

• تسليم
• نقل (المسؤولية)

Definition

مصطلح "handover" يعني إعطاء السيطرة أو المسؤولية أو المعلومات لشخص آخر، وغالبًا عند نهاية نوبة عمل أو عند تغيير المسؤول.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'handover' غالبًا كاسم في سياقات رسمية أو مهنية مثل الأعمال أو المستشفيات، ومن الشائع قول 'shift handover' أو 'project handover'. لا تخلط بينها وبين 'hand over' كفعل (يسلم شيئاً مادياً).

Examples

The nurse gave a handover to the next shift.

قامت الممرضة بعمل **تسليم** للنوبة التالية.

There will be a handover of keys tomorrow.

سيتم **تسليم** المفاتيح غدًا.

We need to do the handover before leaving.

نحتاج إلى إجراء **التسليم** قبل المغادرة.

Can you send me the handover notes from last week?

هل يمكنك إرسال ملاحظات **التسليم** من الأسبوع الماضي؟

The project handover took longer than expected.

استغرق **تسليم** المشروع وقتًا أطول مما توقعنا.

Let's have a quick handover before you head out.

دعنا نجري **تسليم** سريع قبل مغادرتك.