"handicapping" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de prever ou avaliar quem tem mais possibilidade de vencer numa competição, normalmente atribuindo vantagens ou desvantagens para equilibrar, especialmente em apostas ou desporto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contexto informal, relacionado a apostas e desporto. Expressões comuns: 'apostas com handicap'. Não está ligado à deficiência nesta aceção, evitar confundir com 'handicap' (acessibilidade).
Examples
He spends his free time handicapping horse races.
Ele passa o tempo livre **a analisar as probabilidades** das corridas de cavalos.
Handicapping helps make betting more fair.
A **definição de handicap** ajuda a tornar as apostas mais justas.
Many websites offer tips for handicapping football games.
Muitos sites oferecem dicas de **análise de probabilidades** em jogos de futebol.
I've been handicapping this week's games, but it's tough to pick a winner.
Tenho **analisado as probabilidades** dos jogos desta semana, mas é difícil escolher um vencedor.
Serious bettors spend hours handicapping teams before placing a bet.
Apostadores sérios passam horas **a analisar** as equipas antes de apostar.
When it comes to handicapping, you need to look beyond just the stats.
Quando se trata de **análise de probabilidades**, é preciso olhar para além das estatísticas.