"handheld" in Arabic

• يدوي
• محمول باليد

Definition

صغير بما يكفي ليُحمل ويُستخدم باليد. غالبًا ما يُستخدم لوصف الأجهزة الإلكترونية أو الأدوات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كصفة قبل كلمات مثل 'جهاز' أو 'كونسول' أو 'مكنسة'. يشير إلى سهولة حمله واستخدامه بيد واحدة. لا يُستخدم لوصف الأغراض الكبيرة أو الثقيلة. شائع في وصف التكنولوجيا والأجهزة.

Examples

This is a handheld game console.

هذه وحدة ألعاب **يدوية**.

A handheld vacuum is easy to use for cleaning the car.

مكنسة كهربائية **يدوية** سهلة الاستخدام لتنظيف السيارة.

My phone is a handheld device.

هاتفي هو جهاز **يدوي**.

He prefers a handheld camera to record his travels.

يفضل كاميرا **يدوية** لتسجيل رحلاته.

You can do a lot with just a handheld scanner nowadays.

يمكنك فعل الكثير مع ماسح ضوئي **يدوي** هذه الأيام.

The handheld version of the software is really user-friendly.

نسخة البرنامج **اليدوية** سهلة الاستخدام للغاية.