"handclap" in Arabic

• تصفيق باليد

Definition

"تصفيق باليد" هو صوت أو حركة ناتجة عن ضرب اليدين ببعضهما، غالبًا للتعبير عن الإعجاب أو لمواكبة الإيقاع في الموسيقى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الموسيقى أو العروض ('give a handclap')، وأقل استخدامًا في الحياة اليومية من 'applause' أو 'clap'. يشير إلى ضربة تصفيق واحدة أو صوت التصفيق، وليس لفعل التصفيق كله.

Examples

He gave a loud handclap after the song.

صفق **تصفيقًا باليد** عالياً بعد الأغنية.

The children started a rhythmic handclap game.

بدأ الأطفال لعبة **تصفيق باليد** إيقاعية.

One handclap was enough to get everyone's attention.

كان **تصفيق باليد** واحد كافياً لجذب انتباه الجميع.

Add a sharp handclap to the beat to make the song more lively.

أضف **تصفيقًا باليد** حادًا للإيقاع ليصبح الأغنية أكثر حيوية.

The comedian's joke was followed by just a single awkward handclap.

تبع نكتة الكوميدي **تصفيق باليد** واحد محرج فقط.

You could hear the sharp handclap echo through the empty hall.

كان يمكن سماع صدى **تصفيق باليد** الحاد في القاعة الفارغة.