"handbills" in Japanese

ビラチラシ

Definition

広告や情報が印刷された小さな紙で、公共の場で人々に配られるものです。イベントや新商品の宣伝によく使われます。

日常会話では「チラシ」や「フライヤー」の方が一般的。「ビラ」はやや古風または公式な響きがあります。主にイベントや宣伝で使われます。公共の場で配る際は許可が必要なこともあります。

They gave out handbills for the concert at the train station.

駅でコンサートの**ビラ**を配っていました。

The store uses handbills to advertise new sales.

その店は新しいセールを宣伝するために**チラシ**を使います。

Many handbills were left on the tables after the event.

イベント後、テーブルの上にたくさんの**ビラ**が残っていました。

I picked up a couple of handbills about local food festivals downtown.

ダウンタウンで地元のフードフェスに関する**ビラ**を何枚かもらいました。

Don't throw those handbills on the street—use the trash bin.

その**ビラ**を道に捨てないで、ゴミ箱に入れてください。

Volunteers stood outside handing out handbills for the upcoming election.

ボランティアが外で次の選挙の**ビラ**を配っていました。