"hand round" in Portuguese (BR)
Definition
Dar algo (como comida ou papéis) a cada pessoa em um grupo, passando de pessoa para pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais usado no inglês britânico; no inglês americano, 'hand out' ou 'pass around' são mais comuns. Refere-se a objetos físicos distribuídos entre um grupo.
Examples
Please hand round the pencils to everyone.
Por favor, **reparta** os lápis para todos.
She handed round some cookies at the meeting.
Ela **repartiu** alguns biscoitos na reunião.
Can you hand round this paper to the class?
Você pode **passar** este papel para a turma?
The teacher handed round the exam papers before starting.
A professora **repartiu** as provas antes de começar.
Could someone hand round the signup sheet so everyone can write their name?
Alguém pode **passar** a folha de inscrição para todos escreverem o nome?
We usually hand round gifts during the holidays so everyone gets something.
Nós normalmente **repartimos** presentes durante as festas para que todos recebam algo.