"hand over" in Arabic

• يسلّم

Definition

أن تعطي شيئًا أو شخصًا لشخص آخر، غالبًا بشكل رسمي أو لأنه مطلوب.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'hand over' في السياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصةً عند نقل السيطرة أو المسؤولية أو تسليم أشياء مادية. غالبًا مع 'hand over to' (لشخص/سلطة). يمكن أن يُستخدم للأوراق، الأغراض أو حتى الأشخاص (مثل تسليم مشتبه به). لا يُخلط مع 'hand in' (أي تسليم للمراجعة أو التقييم).

Examples

Please hand over your passport at the counter.

من فضلك **سلّم** جواز سفرك عند الكاونتر.

He had to hand over the keys to the car.

كان عليه أن **يسلّم** مفاتيح السيارة.

The police asked the suspect to hand over his ID.

طلبت الشرطة من المشتبه به أن **يسلّم** هويته.

When her shift ended, she handed over to the night manager.

عندما انتهى دوامها، **سلّمت** المهام لمدير الوردية الليلية.

You’ll have to hand over all your electronics at the entrance.

سيكون عليك **تسليم** كل أجهزتك الإلكترونية عند المدخل.

The company will hand over operations to a new owner next month.

ستقوم الشركة بـ **تسليم** العمليات لمالك جديد الشهر القادم.