"hand it out" in Japanese

配る

Definition

グループの一人ひとりに物を順番に渡すこと。主にプリントやお菓子などに使われる表現です。

インフォーマルな場面で使います。プリントやお菓子などを「配る」場合に多いです。“hand out”（名詞）とは意味が違うので注意。

Please hand it out to everyone in the room.

みんなにこれを**配って**ください。

The teacher will hand it out after class.

先生は授業後にそれを**配ります**。

Can you hand it out for me?

それを私の代わりに**配って**くれる？

They usually hand it out at the entrance when you arrive.

到着すると、入り口でそれを**配る**ことが多いです。

If there aren’t enough copies, just hand it out to the front row.

コピーが足りなければ、前の列にだけ**配って**ください。

She didn't want to hand it out until everyone was quiet.

全員が静かになるまで彼女はそれを**配りたくなかった**。