"hamstrung" in Chinese (Traditional)

• 受限制的
• 無法作為

Definition

如果某人或某事受到 hamstrung，代表他們無法採取行動，或因規則、情況或資源不足而受限制。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Hamstrung" 多用於較正式場合，常形容人、組織或體系因外在限制而無法行動。以比喻用法為主，如 "hamstrung by regulations"（被規則限制）。

Examples

The company was hamstrung by new regulations.

公司因新規定而被**限制**。

The team felt hamstrung without their leader.

團隊沒有領導時感到**綁手綁腳**。

She was hamstrung by a shortage of information.

她因資訊不足而被**限制**。

We’re totally hamstrung here until we get approval.

我們在得到批准前完全被**綁住了手腳**。

Budget cuts have hamstrung the research department lately.

最近預算削減讓研發部門**受限制**。

He felt hamstrung by all the paperwork involved.

他覺得所有的文書工作讓自己**綁手綁腳**。