"hamster wheel" in Hindi

• हमस्टर व्हील
• कोई अंतहीन चक्र (रूटीन)

Definition

हमस्टर व्हील वह गोल उपकरण है जिसमें हमस्टर व्यायाम के लिए दौड़ते हैं। रूपक में, यह किसी ऐसी दोहरावदार और अनंत चीज़ को दर्शाता है जो कभी ख़त्म नहीं होती, जैसे रोज़मर्रा की थकाऊ दिनचर्या।

Usage Notes (Hindi)

'Hamster wheel' शब्दशः और रूपक दोनों अर्थों में इस्तेमाल होता है। अंग्रेज़ी में, अनौपचारिक रूप से किसी निरर्थक, दोहरावदार दिनचर्या या जीवन को दर्शाने के लिए ('stuck on the hamster wheel') बोला जाता है। यहाँ मेहनत तो बहुत होती है लेकिन प्रगति नहीं।

Examples

My pet runs on the hamster wheel every night.

मेरा पालतू हर रात **हमस्टर व्हील** पर दौड़ता है।

The hamster wheel keeps the hamster busy and healthy.

**हमस्टर व्हील** हमस्टर को व्यस्त और स्वस्थ रखता है।

She watches her hamster spin the hamster wheel for hours.

वह अपने हमस्टर को घंटों तक **हमस्टर व्हील** घुमाते हुए देखती है।

Sometimes I feel like I'm stuck on a hamster wheel at work.

कई बार मुझे लगता है कि मैं ऑफिस में मानो किसी **हमस्टर व्हील** में फंसा हूँ।

After years of the same routine, life started to feel like a hamster wheel.

सालों तक वही दिनचर्या करने के बाद, ज़िंदगी एक **हमस्टर व्हील** जैसी लगने लगी।

Let's break free from the hamster wheel and try something new this year!

आओ इस साल **हमस्टर व्हील** से बाहर निकलें और कुछ नया करें!